Vous aimez nos contenus ?
Recevez chaque jour nos dernières publications gratuitement et directement dans votre boite mail
Actualité
Décès de Daniel Beretta, la voix française légendaire d’Arnold Schwarzenegger
publié le 23 mars 2024 à 19h06, modifié le 23 mars 2024 à 19h06.
Daniel Beretta, célèbre pour avoir été la voix française de presque tous les films d'Arnold Schwarzenegger et pour son travail dans des films d'animation et des jeux vidéos, est décédé à l'âge de 77 ans. Quel a été votre doublage préféré de sa part ?
TL;DR
- Daniel Beretta, doubleur de Schwarzenegger, est décédé.
- Il a également doublé dans des animations et jeux vidéo.
- Beretta était aussi un chanteur en solo.
Une voix qui a marqué le cinéma français nous quitte
Si son visage ne vous est pas familier, sa voix, elle, a certainement résonné dans vos oreilles à maintes reprises. Daniel Beretta, célèbre pour avoir prêté sa voix à Arnold Schwarzenegger dans la version française de presque tous ses films, nous a quittés le 23 mars 2024. Il est décédé à Ajaccio, en Corse, à l’âge de 77 ans, comme l’a annoncé son ami Michel Vigné sur les réseaux sociaux.
Une voix emblématique du cinéma
Après Alain Dorval, doubleur emblématique de Sylvester Stallone, c’est une autre voix légendaire du cinéma français qui disparaît. Beretta a commencé à doubler Schwarzenegger à partir du film Double Détente en 1988 et a continué jusqu’en 2021. Ses interprétations mémorables incluent des phrases devenues cultes telles que « je veux tes vêtements, tes bottes et ta moto », « viens avec moi si tu veux vivre », ou encore « hasta la vista baby ».
Un talent aux multiples facettes
Mais Daniel Beretta ne s’est pas limité à doubler Schwarzenegger. Il a également prêté sa voix à Liam Neeson, Dolph Lundgren, George Segal, Rutger Hauer et Ernie Hudson. À la télévision, il était le doubleur d’Ernie Hudson pour Oz et Desperate Housewives.
Outre le cinéma et la télévision, on retrouve sa voix dans des films d’animation comme La Belle et la Bête, L’Étrange Noël de monsieur Jack ou encore Ghost in the Shell, sans oublier des jeux vidéo tels que Duke Nukem et Splinter Cell.
Une carrière musicale en parallèle
En plus de sa carrière de doubleur, Daniel Beretta était également chanteur en solo. Il a sorti plusieurs albums et a même joué dans l’opéra-rock Jesus Christ Superstar. Il a également formé un duo avec Richard de Bordeaux, démontrant ainsi l’étendue de son talent artistique.